Logos Multilingual Portal

Select Language



Ambrose Bierce (1842 - 1914?)

He was born in Horse Cave Creek, Ohio, from a strictly religious family.
He left his home at the age of sixteen for starting off his career as a printer's devil at the Northen Indianian, but forfeited this position because he was falsely accused of stealing money.
His family insisted that he should enroll in the Kentucky Military Institute; thus, the knowledge of military strategy supported him in the Civil War where he had been fighting since 1861.
In 1866 he moved to California where he collaborated with newspapers such as News Letter, Californian, the Atla California, the Golden Era, the weekly News-Letter and California Advertiser.
In 1872 he moved to England for four years; later on, he went back to America to write for the San Francisco Examiner. The new owner of this newspaper was William Randolph Hearst, who had an eye for talented journalists like Bierce.
The fame and reputation of Bierce grew and in the years 1887-1906, the columns of Bierce were known as The Prattler. In 1897 he went to Washington to work for another newspaper owned by Hearst.
He often wrote in defense of Jews, Negroes and Chineses.
His personal life was a failure: he divorced in 1904; his elder son committed suicide at the age of sixteen; his youngest son died of alcoholism at the age of thirty.
In 1914 he disappeared in Mexico, where a civil war was breaking out and since then his destiny remains unknown. His best known works are The Devil's Dictionary (New York: Sagamore Press, 1957) and Tales of Soldiers & Civilians (1891) [also known as In the Midst of Life (New York: Heritage, 1943)].


èlècteu: on coo que se redzoye de l\'aveintâdzo bènî que l\'a de pouâi votâ po dâi dzein que dâi z\'autro l\'ant chè
infidèlo: pè Niouyorque, cllique que crâi pas à la religïon dâi chrétien; pè Stamboule, clli que lâi crâi
consul: dein lo mondo politico de l\'Amèrique, l\'è dinse que diant por on coo que n\'a pas rèussâ à sè fére nommâ qauque pâ pè lo peuplyo mâ que l\'administrachon lâi a balyî onna tserdeze à la condechon que fote lo camp dâo payî
cynique : on coo mau dègrâobâ que vâi lè tsousè tot fau quemet sant, na pas quemet dèvetrant ître
histoire : recit prâo soveint tot fau d\'affére que n\'ant prâo soveint min d\'importeince, contâ pè dâi prècaud que sant prâo soveint dâi tsaravoûte et pè dâi sordâ prâo soveint toyet
la guierra l\'è lo systémo eimplyèyî pè Diu po fére à recordâ la jografî âi z\'Amèrican
la politica : onna batalye d\'interêt dèguisâïe ein affrontameint de grand z\'idé
lo barométro, on afféro admirâblyo que no de lo tein que fâ
mariâdzo : sociètâ que comprein on mâitro, onna mâitra et doû z\'esclliâvo, ein tot dûve dzein
on eintreprètro: on coo que l\'è capâblyo de fére que dûvè dzein que dèvesant pas la mîma leinga pouéssant lâo compreindre. Po cein fére, repète à tsacon cein que l\'è tot à son aveintâdzo que l\'autro ausse de